《最终幻想12》完全剧情翻译(PS2)
梵：你要我去砂海亭取食材？
米格罗：这事我已经拜托凯茨去办了，但是那孩子现在还没有回来。我没法抽身离开这店，然而潘尼罗要帮我去办另外一些事。你能帮我走一趟，到砂海亭叫凯茨回来吗？
梵：真是无聊的工作啊……
米格罗：不要这样说，我可是在给你工作机会啊。
一心想大干一番的梵虽然很不愿意去接这种工作，但无奈生活所迫，有工作总比没工作的好。
砂海亭里总是熙熙攘攘的，这里聚集着来自四面八方的人们，他们在这里交流情报，或做一些赏金的任务工作等等。梵很快就找到了凯茨，他正在专注于揭示板上的任务帖。
梵：凯茨，你丢开工作在这里干什么？
凯茨：梵哥，你快看！看这个！正是因为这魔物，货物才没法送到这里来的！
梵：哦……在东之沙漠出没的魔物？这是什么啊？
汤马吉：哟，梵，是米格罗派你来的吗？看来米格罗真是相当忙呢。为了准备欢迎帝国执政官的祝宴，工作多得就像一座山吧。
梵：我可不怎么想去欢迎那位执政官。话说回来，这魔物是？
汤马吉：这魔物相当棘手啊，因为它，运货工迟迟未到，弄得这里的货物供不应求。所以我把它登上讨伐名单，看有谁能除掉它们，我会给讨伐成功的人一笔丰厚的报酬哦~
梵：比起米格罗给我的工作，这种“工作”看上去有趣多了。
凯茨：对呀，梵哥，试着去做一下吧！
梵：你还要帮米格罗搬运食材吧，还不回去的话他会很为难的哦。
凯茨：我差点忘记了，现在就去！
凯茨走后，梵决定尝试去做讨伐番茄头的任务。从汤马吉手上取过食材的单据后，急不可耐想要大展身手的梵马上动身前往东之沙漠。虽然王都拉巴拿斯塔因今天要举行执政官上任的庆典进入了封锁戒备状态，梵凭着手上的单据还是成功离开了拉巴拿斯塔。
虽然是第一次执行讨伐任务，对于平时勤于练习的梵来说还是可以轻松搞定的。消灭掉番茄头后，梵惊讶地发现沙漠中竟然有一株花在盛放着。
梵：这不正是格尔巴娜之花吗？竟然在沙漠中盛开，真的很罕见啊。任务也结束了，我还是快点回去吧。
梵因发现了这株花而感到特别高兴，顺便也把它带回去王都。当他回到王都的城门前，发觉城门已经被帝国军封锁了，无论门外的人如何哀求抗议，士兵都挡着不让进出。看来新的执政官已经来到了王都。
凯茨：啊，梵哥！城门已经关闭了，谁也进不去！我们该怎么办呢？
梵正在奇怪凯茨为什么会出现在城外时，凯茨便开始解释道：刚才我把魔物的事告诉给潘尼罗姐姐，她很担心梵哥，于是我和她便赶来这里找你……之后，帝国军的士兵突然下令把城门关上，引起了一阵骚乱……结果我跟潘尼罗姐姐走散了，还被关到了门外……
正当无计可施的时候，一名士兵牵着陆行鸟准备进城，守门的士兵见状马上打开了城门。
梵十分不愤气，抗议道：等一下！我们不能进去，而陆行鸟却能进去！？
守门士兵：这有什么好奇怪的。这只陆行鸟是持有血统证明书，专用于盛大庆典的，它可是价值几万基鲁（货币单位），即使你们100个人加起来也不值这个钱。喂，不要走这么近！这陆行鸟并不是你这种贫贱的人能碰的！
梵：你说什么！
