《最终幻想12》完全剧情翻译(PS2)
士兵把愤怒的梵直接推到一边去了。
守门士兵：好了，把陆行鸟带进去！
在刚才的碰撞之中，梵摘回来的格尔巴娜之花掉落在地上，被那高贵的陆行鸟踩烂了……
梵的怒气准备要爆发了：这班混蛋！
这时，城门里传来了一把熟悉的声音。
米格罗：这个真是华丽的陆行鸟啊~看一眼就知道了，是出产于齐塔的吧。不同的土壤能孕育出不同的陆行鸟，是吧~
原来是老奸商米格罗，潘尼罗也跟着他来到了城门，他们打算把梵带回王都里去。
米格罗捧着一壶酒奉乘那些守门的士兵：产地不一样，味道就是不一样。就像这壶达尔马斯卡的伯罗士酒，这浓烈的酒香啊，虽然比阿尔克迪亚出产的差了一点……但这个酒劲可是很强的哦，绝对是正品，你们要品尝一下吗？当然，我已经为你们每个人都准备了一份。
士兵接受了米格罗送来的酒，并吩咐其他守门的士兵：喂，“货物”进城后，就遵照上级命令继续封锁城门。混帐，盔甲里好像进沙了！
多亏了米格罗的酒，等着进城的人们终于可以通过城门了。
米格罗：梵，以后不要再让我如此担心了。算了，现在还是去办大事要紧。
潘尼罗：梵，我们也一起去吧？
这时，从市街那边传来了军礼乐。
米格罗：哦，庆典快要开始了啊，我们快走吧。
梵二话没说就跑进了城里。
潘尼罗：啊，等等我！喂，梵，你怎么啦！
王都市街的两旁早就站满了人群，新任的执政官维因及其帝国军的车队正气势磅礴地开向大教堂。梵在旁边追赶着车队，维因转过头来看了梵一眼……梵停了下来，一直跟在他后面的潘尼罗捉住了梵的手臂，两人紧紧地靠在一起，凝望着帝国军的军队进驻王都。
帝国的执政官就任仪式就在大教堂前的广场上举行。
主席台上威严的军官开始仪式发言：肃静！现在有请阿尔克迪亚帝国西部军总司令，新任的拉巴拿斯塔执政官，维因·索利德尔阁下发表演说……
维因突然走到台下去了。
主席：阁下！？
维因并不愿意站到那高高在上的主席台中进行一番沉闷的演说，而是选择到人民群众的跟前开始那慷慨激昂的发言。
维因：拉巴拿斯塔的各位市民，你们憎恨阿尔克迪亚帝国吗，憎恨站在这里的我吗？
广场里的群众对侵略者的愤恨情绪一下子就被激发起来了。
